المشاركات

عرض الرسائل ذات التصنيف معلومات

الإنترنت واستهلاك الطاقة الكهربائية

صورة
يتزايد الطلب على المعلومات عبر الإنترنت، وهذا التزايد هو في العدد وفي كمية المعلومات التي تتضمنها الإجابات الممكنة. فمن حيث العدد مثلا يزيد عدد طلبات البحث التي يتلقاها محرك غوغل بأكثر من عشر مليارات في الساعة الواحدة، وهو ليس محرك البحث الوحيد. وهو يجيب على كل طلب بعشرات ألوف الأجوبة الممكنة، بعضها قد يكون فيديوياً، ومجرد محاولة الكشف عن محتوى الفيديو الذي قد يتضمن الجواب هو أمر يستدعي إرسال غوغل للطالب بكمية كبيرة من المعلومات الإثنانية التي ستعالج في هاتفنا الذكي أو حاسوبنا للتمكن من مشاهدته. إحدى قاعات غوغل للبيانات عملية الطلب هذه المرسلة إلى غوغل وتلقي احتمالات الأجوبة مرتبة وفقاً لأرجحيتها تتطلب طاقة كهربائية. وهذا يبدأ من الحاسوب أو الهاتف الذكي الذي نستخدمه لتشكيل موضوع الطلب، والذي سيقوم بمعالجة هذا الطلب وإرساله إلى مزود خدمة الإنترنت المتصلين به، وفي هذا استهلاك للطاقة الكهربائية. سيقوم بعد ذلك مركز مزود الخدمة باستلام الطلب ومعالجته وتحويله للجهة المطلوبة (غوغل في حالتنا)، وفي هذا استهلاك للطاقة قد يكون كبيراً جداً. إذ إن كثرة من مزودي خدمة الإنترنت أصبحت مراكز لل...

الترجمة بين اللغات... إحصاءات اليونسكو

صورة
فيما يلي معلومات عن الترجمة بين اللغات نقلاً عن موقع اليونسكو الخاص بمؤشر الترجمة . وهي تخص اللغات المترجم منها والمترجم إليها ونشاط الدول في الترجمة، وفي كل مرة اكتفي بالخمسين الأولى. هذه المعلومات هي حصيلة البيانات المقدمة من الدول إلى منظمة اليونسكو بين عامي 1979 و 2016. معظم بيانات الدول تصل حتى عام 2009 في آخر تحديث لها، ولكن الصورة الإجمالية تبقى هي نفسها بالرغم من اختلاف بين الأرقام الواردة في الجداول اللاحقة والواقع. ومن بين أشهر المؤلفين الذين تُرجموا إلى مختلف لغات العالم تأتي أغاثا كريستي   في الطليعة   يليها، وبمقدار النصف تقريباً، جول فيرن، ويماثله تقريباً شكسبير. يمكن إنعام النظر في هذه الأرقام واستخراج النتائج والعبر. ا لخمسون لغة المترجم منها الخمسون لغة المترجم إليها ا لخمسون دولة الأولى الترتيب اللغة عدد الكتب الترتيب اللغة عدد الكتب الترتيب الدولة عدد الكتب 1 الإنكليزية 1266110 1 الألمانية 301935 1 ألمانيا 269724 2 الفرنسي...